Jedan mali Americki govori

• Index
• Forum
• Download
• Mp3
• Lyrics
• Arcade
• Chat
• Horoskop
• Contact

Filijala.rs

[JWH1947]

Je govorim prijateljima i drugima.

Jedan iz Europe je jednom rekao da mi...he,he, bio sam sretan kad avioni udariti World Trade Center iz New York.

Odgovorio sam od srca:  Plakao sam taj dan, kao moj student bio umro posade u zrakoplovu #2.

Takoder sam plakala kad bombe hit u Beogradu, jer je to apsolutno krivo. Kazem to svijet!

Sve terorizam uvijek sa posljedicama.

Bombs lose.

Rasprava bolje, cak i lose viceve

Nasilje nosi vise nasilje.

Postovanje, Wayne

[Милан Бандић]

Ne kontam ...

[JWH1947]

Ja se pridruzio St. Lawrence Hrvatske bratske Klub u Steeltonu, Pennsylvania, danas.  

Svi Hrvati, Srbi, i razni svi ostali dobrodosli.

Mnogo viceva i veliki juke-box.  

Politika se ne raspravlja.

Wayne

[ZenTale]

Je govorim prijateljima i drugima.

Jedan iz Europe je jednom rekao da mi...he,he, bio sam sretan kad avioni udariti World Trade Center iz New York.

Odgovorio sam od srca:  Plakao sam taj dan, kao moj student bio umro posade u zrakoplovu #2.

Takoder sam plakala kad bombe hit u Beogradu, jer je to apsolutno krivo. Kazem to svijet!

Sve terorizam uvijek sa posljedicama.

Bombs lose.

Rasprava bolje, cak i lose viceve

Nasilje nosi vise nasilje.

Postovanje, Wayne

Prevod:

Izjava jednog skromnog Amerikanca

"Obraćam se prijateljima a i ostalima...

Jedan čovek iz Evrope mi je jednom rekao: "...he,he, bio sam sretan kad su avioni udarilii World Trade Center u New York-u".

Odgovorio sam od srca:  Plakao sam taj dan, jer je moj student umro kao deo posade u avionu #2.

Takoder sam plakao kad su bombe pogodile Beograd, jer je to apsolutno krivo. Kazem to čitavom svetu!

To je sve terorizam koji uvek sa sobom nosi posledice.

Bombe su loše.

Rasprava je bolja, čak iako se pričaju loši vicevi.

Nasilje nosi još više nasilja.

Poštovanje, Wayne"

Pozdrav prijatelju!

[:) hope]

e tek sad je potpuno jasno... kako si došao do pravog prevoda

[ZenTale]

Eh... Znam čoveka, preko pisama i poruka.. Dosta smo pričali i razumem njegov rečnik i razmišljanje.
Ali i meni je tek sada postalo jasno šta je želeo da kaže! Kad sam prvi put pročitao ni meni nije bilo najjasnije..