Grcka muzika

Namcorasta

Member

Van mreže

Poruke: 11

Odg: Grcka muzika

« Odgovor #30 poslato: Oktobar 03, 2008, 10:37:13 »

Εσένα μόνο
Esena mono

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω στο μυαλό μου
Den eho sto mialo mou
Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω πιο δικό μου
Den eho pio diko mou

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Κοντά μου δεν αντέχω
Konta mou den anteho
Είναι μεγάλο
Einai megalo
Το πρόβλημα που έχω
To provlima pou eho

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν πλησιάζω τόσο
Den plisiazo toso
Τα όνειρά μου
Ta oneira mou
Στα χέρια να του δώσω
Sta heria na tou doso

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω στην καρδιά μου
Den eho stin kardia mou
Αυτά που λένε
Afta pou lene
Να σου τα πουν μπροστά μου
Na sou ta poun brosta mou

Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
Esena mono stin agalia mou vazo
Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
Hara kai pono mazi sou ta moirazo
Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω
Esena mono na m'akoubas afino
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω.
Se sena mono psihi kai soma dino

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω συναντήσει
Den eho sinantisei
Της μοναξιάς μου
Tis monaxias mou
Τα μάγια να τα λύσει
Ta magia na ta lisei

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω νιώσει έτσι
Den eho niosei etsi
Κομμάτι έχεις
Kommati eheis
Από την κάθε σκέψη
Apo tin kathe skepsi

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έχω βρει ακόμα
Den eho vrei akoma
Να μου αλλάζει
Na mou allazei
Στον ουρανό το χρώμα
Ston ourano to hroma

Κανέναν άλλον
Kanenan allon
Δεν έβαλα μπροστά σου
Den evala brosta sou
Να μη φοβάται
Na mi fovatai
Μαζί μου η καρδιά σου
Mazi sou i kardia mou

Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
Esena mono stin agalia mou vazo
Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
Hara kai pono mazi sou ta moirazo
Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω
Esena mono na m'akoubas afino
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω.
Se sena mono psihi kai soma dino


	Sačuvana

Namcorasta

Member

Van mreže

Poruke: 11

Odg: Grcka muzika

« Odgovor #31 poslato: Oktobar 03, 2008, 10:39:04 »

Christougena
Despina Vandi
Music/Lurics: Phoebus

Καρδιά μου από Δευτέρα σε Δευτέρα
Kardia mou apo Deftera se Deftera
My heart(you), from Monday to Monday
μήνες τώρα νύχτα μέρα
mines tora nycta mera
there have been months by now, day and night
σε σκέφτομαι και πάω να τρελαθώ
se skeftomai kai pao na trelaþo
I’ve been thinking of you and I’m going mad

Καρδιά μου ο χρόνος σα νεράκι τρέχει
Kardia mou o chronos sa neraki trehei
My heart, time is running like water (river)
πίσω γυρισμό δεν έχει
piso gyrismo den ehei
there is no return back
κι ό,τι ζούμε είναι μοναδικό
ki oti zoume einai monadiko
and whatever we live is unique

Γι' αυτό και μην αργείς έλα αμέσως κοντά μου
Gi afto kai min argeis ela amesos konta mou
So don’t be late, come to me right now
κι άλλο μόνη μην μ' αφήνεις καρδιά μου
ki allo moni min m’afineis kardia mou
And don’t leave me alone anymore, my heart

Χριστούγεννα όπου να 'ναι φτάνουν
Christougena opou na nai ftanoun
Christmas are about to come
και τα κλάματα με πιάνουν
kai ta klamata me pianoun
And I cry
που δεν μπορώ μαζί σου να 'μαι εγώ
pou den boro mazi sou na mai ego
Because it’s me who can’t be with you

Βλέπω τον Αϊ Βασίλη να μου χαμογελάει
Vlepo ton Ai Vasili na moy hamogelaei
I see Santa Claus smiling at me
κι η έλλειψή σου δυο φορές με πονάει
ki elleipsi sou dio fores me ponaei
And the lack of you is aching me twice

Χριστούγεννα ήρθαν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
Christougena irþan pali ma eisai pali makria mou
Christmas has come again but you are again away from me
αχ και να σ' είχα εδώ μωρό μου στο πλευρό μου ah kai na s’eiha edo moro mou sto plevro mou
Ah! If only I had you here, my babe, by my side
αγκαλιά μου
stin agalia mou
In my hug
Nαι Χριστούγεννα ήταν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
Nai, Christougena irþan pali ma eisai pali makria mou
Yes, Christmas has come again you are again away from me
μόνο εσένα έχω μωρό μου στο μυαλό μου
mono esena eho moro mou sto myalo mou
It’s you only, my babe, I have in my brain
στην καρδιά μου
stin kardia mou
In my heart

Χριστούγεννα Χριστούγεννα ευτυχισμένα
δεν γίνονται δεν γίνονται χωρίς εσένα
Christougena Christougena eftihismena
Den ginontai den ginontai choris esena
There can’t be, can’t be “Happy Christmas” without you
Χριστούγεννα Χριστούγεννα ευτυχισμένα
δεν γίνονται καρδούλα μου χωρίς εσένα
Christougena Christougena eftihismena
Den ginontai kardoula mou choris esena
There can’t be “Happy Christmas”, my little heart, without you

Γυρνάω στους δρόμους μόνη και χαζεύω
Gyrnao stous dromous moni kai chazevo
I wander at the streets alone and look around
βλέπω ανθρώπους και ζηλεύω
vlepo anthropous kai zilevo
I see people and feel jealous
που φαίνονται γεμάτοι από χαρά
pou fainontai gematoi chara
Because they seem full of joy

Πιασμένα χέρι χέρι ζευγαράκια
Piasmena cheri cheri zevgarakia
Couples holding each the other’s hand
καθισμένα σε παγκάκια
kaþismena se pagakia
Sitting on benches
πονάει πολύ απόψε η μοναξιά
ponaei poly appose i monaxia
Solitude hurts so much tonight