Veliki pozdrav iz USA

• Index
• Forum
• Download
• Mp3
• Lyrics
• Arcade
• Chat
• Horoskop
• Contact

Filijala.rs

[JWH1947]

Hello. One of the USA who appreciates an Ex-Yu music. My Croatian is very weak. This website is good. My favorites: Doris Dragovic, Radojka Sverko, Maja Blagdan, Jasna Gospic, and Jelena Rozga. From Sirbija, herbs, Krstic, and Macedonian Ruze w / Anjdriana Janevski, and from Bosnia, Elvira Rahic. Group = Good Magazine and New Fossils.
 
That's Just My Tastes, but I think the best music in the world comes from your region. Your website is very helpful.
 


Respect, JWH

[ZenTale]

Hvala ti! Baš nam je drago... Uživaj i dolazi nam češće ovde.. Ako ti nešto treba, imaš temu za muzičkim željama i mi možemo skoro sve da nađemo...
I ja tako mislim - da je naša muzika jedna od najboljih...
Pozzdrav za tebe!

[BOY NAMED SANDOZ]

Uh, uh dobro dosao . S obzirom da je YU jezik (morao ovako da ne uvredim nikoga ) jedan od najtezih jezika solidno se snalazis .

Pozdrav .

Do you need something translated or you understand enough to know what we meant ?

[JWH1947]

I also like very much Tea Hodzic and her sister Mirella, now living in the UK. Folk and pop ... bring it on. I grew up in Steelton, Pennsylvania. Many people around here in the 1900-1915 period came from Serbia, Croatia, Macedonia, and some from Slovenia and Bosnia, mostly to work in the steel mill. 3rd generation grew up after WWII, many friends here, my generation. There is a group, Play, SVIRAJ, here in town with a website. Google them up. You'll like it.

I can understand you, can read better than speak, but know enough to appreciate the music.  If I translate it once, I tend to remember "the drift."  Can order pivo and hrano and find the taxi. JWH

[BOY NAMED SANDOZ]

Hard to google play or sviraj . It would be better if u can leave link to their website .

Nvm found them -.-. Thx .

[ZenTale]

I also like very much Tea Hodzic and her sister Mirella, now living in the UK. Folk and pop ... bring it on. I grew up in Steelton, Pennsylvania. Many people around here in the 1900-1915 period came from Serbia, Croatia, Macedonia, and some from Slovenia and Bosnia, mostly to work in the steel mill. 3rd generation grew up after WWII, many friends here, my generation. There is a group, Play, SVIRAJ, here in town with a website. Google them up. You'll like it.

I can understand you, can read better than speak, but know enough to appreciate the music.  If I translate it once, I tend to remember "the drift."  Can order pivo and hrano and find the taxi. JWH

Ha ha.. Pa to ti je i najbitnije: pivo, hrana i taxi...

U tom kraju su mislim, i rođaci mojih rođaka, i njihovi potomci, isto su radili u čeličanama. Otišli su doduše nešto kasnije, negde posle '45-te, čini mi se...

Lepo je što znaš jezik i što voliš ovo ovde, baš je to divno.

[BOY NAMED SANDOZ]

U should google Zvonko Bogdan, by the look of what you love of our music. My recomendation "Fijaker stari" .

[JWH1947]

Dvije pjesme iz USA vam svibanj imati je propustila. Predstavljaju razlicite subkulture. Oba klasici.  Solomon Burke--Fast Train.(Go to YouTube: The Wire: Solomon Burke--Fast Train) and older, Marty Robbins,Streets of El Paso andDon't Worry About Me. (Both also on YouTube.) Enjoy

[JWH1947]

Hvala. Zvonko Bogdan je klasik! On je dosao jednom u Steelton da pjeva s Sviraj.

[:) hope]

  JWH1947 

[JWH1947]

Happy new year,
       A song is a hand of peace.
Perhaps the arts will unite mankind,
       Politics sure as hell has not.
Look forward to your continued friendship
       in 2010. 

[~~Sanjce~~]

Happy New Year to you 

[JWH1947]

Question. Maybe it's here and I missed it.  Can anyone provide lyrics for Bilja Krstic's "Jano Svedalino"?  On Tarpos CD.  Incidentally, her rendition of Jovano, Jovanke is my favorite presentation of this old song. Postovanje, Wayne

[B.Love]

Јано мори, Јано леле, севдалино

Јано мори, Јано леле, севдалино,
моја росна, Јано мори, детелино.
Ај, моја росна, Јано мори, детелино.

Поминуваш, Јано мори, заминуваш,
нит' ми збориш, Јано мори, нит' се смееш.
Ај, нит' ми збориш, Јано мори, нит' се смееш.

Те прашает, Јано мори, мајсторине,
шо им готвиш, Јано мори, за вечера.
Ај, што им готвиш, Јано мори, за вечера.

Кад баница бегу море, ил' кокошка,
ова вечер, бегу море, рудо јагне.
Ај, од две мајки, бегу море, задоено.

  Ako ne znas cirilicu evo i na latinici 

Jano mori, Jano lele, sevdalino

Jano mori, Jano lele, sevdalino,
moja rosna, Jano mori, detelino.
Aj, moja rosna, Jano mori, detelino.

Pominuvash, Jano mori, zaminuvash,
nit' mi zborish, Jano mori, nit' se smeesh.
Aj, nit' mi zborish, Jano mori, nit' se smeesh.

Te prashaet, Jano mori, majstorine,
sho im gotvish, Jano mori, za vechera.
Aj, shto im gotvish, Jano mori, za vechera.

Kad banica begu more, il' kokoshka,
ova vecher, begu more, rudo jagne.
Aj, od dve majki, begu more, zadoeno.

[JWH1947]

Thank you.  Not an easy conversion to English, but it gives me a base. Pozdrav, Wayne