|
Naslov: Prevod Kurana na bosanski Poruka od: Big Moca Februar 22, 2009, 14:15:14 Prevod Kurana na bosanski (pdf)
Ovo je najrašireniji prevod Kurana među muslimanima balkana a autor ovog prevoda je Besim Korkut... (http://i39.tinypic.com/33ni2r9.jpg) Kod: http://rapidshare.com/files/177694252/Prevod_Kur_ana_na_bosanski__Besim_Korkut_-rapidbosnia.com.rar Naslov: Odg: Prevod Kurana na bosanski !!! Poruka od: spartacus Februar 22, 2009, 16:59:42 ovo sto si okacio je fino sa tvoje strane...
onaj ko zeli da izucava Kur'an, preporucujem da uz prevod koristi i tefsir (tumacenje kur'anskih ajeta). Naslov: Odg: Prevod Kurana na bosanski Poruka od: Sultan Mart 12, 2009, 21:32:34 Mozda je i ovo vrijedno znati!
U nasoj nekada velikoj zemlji objavljena su tri prijevoda Kur'ana casnog: M.Ljubibraticev (Beograd 1895), A.R. Karabega (Mostar 1937) i prijevod M. Pandz i Dz. Causevica (Sarajevo 1937). Ovim zelim da skrenem paznju da su ovi peijevodi ( a narocito prijevod M. Pandz i Dz. Causevica )prevedeni na mnoge svijetske jezike a narocito bih istakao engleski (koji se i danas koristi u posebnim tumacenjima pojedinih ajeta i sura u ovoj zemlji).Sada ce mnogi pomisliti zasto ti prevodi nisu prevedeni (na te svijetske jezike) sa orginalnog arapskog teksta.To prepustam vasem istrazivackom duhu.Sa dubokim postovanjem vasega izbora Vam preporucujem M. Pandzin i Dz. Causevicev prevod Casne knjige. Naslov: Odg: Prevod Kurana na bosanski Poruka od: lejenica Mart 25, 2009, 11:40:36 Baš super što si ovo postavio..
usrećio si mene koja pokušava mjesecima naučiti što više o islamu.. Spartaaaaa..... još mi duguješ kolače :-P |