За Југославију...

• Index
• Forum
• Download
• Mp3
• Lyrics
• Arcade
• Chat
• Horoskop
• Contact

Filijala.rs

[honey_mici Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ]

Tatu - Yugoslavia

Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat' melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let, Proshlyh let...
No rasstayali ptich'imi stayami,
Nashei pesni prostye slova.
Ty uhodish' v ogon' Yugoslaviya!
Bez menya! Bez menya! Bez menya!

Za noch' pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!
Za smert' pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!

Chernoglazoi devchonkoi rasteryannoi,
Ty stoish' na drugom beregu.
No dobrat'sya do etogo berega
Nemogu, nemogu, nemogu.
Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat' melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let, Proshlyh let...

Za noch' pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!

Za smert' pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!

Lena Katina (of TATU) - YUGOSLAVIA

Над вечерњим Дунавом шири се
бела боја, бела боја, бела боја.
И у сећање моли мелодија
Минулих година, минулих година, минулих година.
Али разделила се јата птица
Наше песме једноставних речи.
Ти одлазиш у огањ Југославијо
Без мене, без мене, без мене.

За ноћ под оловном тучом
Зато што нисам близу
Ти опрости сестро моја - Југославијо!
За смрт под кишом пролетњом
Зато што није постала спас!
Ти опрости сестро моја - Југославијо!

Као црноока девојшица беспомоћна
Ти стојиш на другој обали.
Но допрети до те обале
Ја не могу, не могу, не могу.
Над вечерњим Дунавом шири се
бела боја, бела боја, бела боја.
И у сћање моли мелодија
Минулих година, минулих година, минулих година.

За ноћ под оловном тучом
Зато што нисам близу
Ти опрости сестро моја - Југославијо!
За смрт под кишом пролетњом
Зато што није постала спас!
Ти опрости сестро моја - Југославијо!

[djeneral]

ovo na ruskom jel tako?

[honey_mici Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ]

Да...
Хајде да у овој теми пишемо ћирилицом.. може ?

[:) hope]

Да...
Хајде да у овој теми пишемо ћирилицом.. може ?

asti, jel to znači da moran instalirat sad i ćirilicu...

[ZenTale]

Може.  Коме је то основно писмо...  Али није обавезно... Ко воли.. У Југославији су се сва писма подједнако поштовала, па ће тако и овде бити...

[honey_mici Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ]

Da... mozete писати како вам је воља... Али... ja ću ćirilicu...
А јел вам се свиђа песма... ?

[:) hope]

šmrc, niste ovo trebali stavit... plačem, ali stvarno...

[:) hope]

hmm, eo me... nisan ni pročitala odmah pjesmu videći da je na ruskom, dok nisan vidila upit pa san pročitala - nije mi tekst baš nešto, aliii... kad san upalila video morala san na pola prekinit, strašno me se dojmilo! Ma, meni suze krenu i kad slušan "Vidovdan" koja mi je prekrasna pisma...

[honey_mici Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ]

И ја сам плакала... видео је ужасан...

[djeneral]

pesma je super i video je uzas ali bi mi bilo bolje da su nam oni zapravo pomogli a ne da nas oplakuju od toga nema vajde

[honey_mici Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ]

Не оплакују нас... не разумеш руски па не знаш шта прича човек на оном другом видеу.. за време бомбардовања погинули су многи његови пријатељи и то је песма за све настрадале, за несталу Југославију... а група тату је настала баш тад, и колико сам разумела требли су ти његови пријатељи нешто да учествују.. тако нешто... ал јбга... Б О М Б Е...

[djeneral]

izivnite ispravka komentar za prvi drugi nisam gledo